零售业的外国直接投资:是否会推动印度经济或让数百万人失业?

作者:蔡丢赅

我们几代人都在卖蔬菜,我必须养活三口之家我的许多常客在我所在的现代蔬菜店开业后不再来找我。如果我不喜欢,我将被迫转移到当地或关闭我的店铺32岁的Selvi Kumari Selvi是一位零售街头小贩,他通过在班加罗尔市一个住宅区的人行道上的一家临时商店出售蔬菜来谋生,因此担心失去她的顾客。连锁超市印度的零售业是世界上增长最快的零售业之一,面临巨大的压力,允许外国直接投资(FDI)与沃尔玛和CarreFour等跨国零售巨头以及外国投资者游说政府开放在零售业方面,政府在过去两年中做出了几次徒劳的尝试,允许零售业的外国直接投资受到无组织零售业的强烈反对,这使得4000万印度人获得就业机会(33%的人口)迫使政府停止其外国直接投资决策但现在,随着有组织零售业的许多连锁超市宣布亏损并要求外国股权流动维持下去,允许外商直接投资进入零售业的争论再次获得动力对零售业中的Selvi外国直接投资等数百万小型贸易商造成很大担忧印度零售业主要由数以百万计的夫妻店或Kirana店组成,因为他们在当地称为2010年,这些家庭经营的商店在无组织零售业占印度零售贸易的99%,而大公司的零售连锁店占其余部分即便如此,约90%的印度零售贸易由Kirana商店控制,包括街区商店,街边小商店和人行道或手推车贸易商这些商店从蔬菜到杂货,快速消费品(快速消费品)到电子产品和服装进行贸易有组织的零售或者由Future Group,Reliance Retail,Tata,Godrej和Raheja Group等当地印度公司组成,这些公司通过城市超市连锁经营2011年11月印度政府宣布开放印度零售业外商直接投资,同时允许多品牌和单一品牌零售商进入该国但由于反对派和数百万Kirana店主的压力,它在12月被迫阻止改革但是在1月份,政府允许单一品牌零售的100%外国直接投资 - 受制于30%来自国内市场Kirana商店与超市连锁店政府正在推动零售业的外国直接投资,认为它将促进经济增长,同时让消费者以更低的价格获得优质产品它认为强劲的竞争和更好的产品选择将降低通货膨胀并产生更多就业政府还认为农民也将受益于零售业的外国直接投资,因为多品牌连锁店将成为合作伙伴直接来自农民,支付更好的价格和消除中间商对于像沃尔玛这样的跨国公司来说,进入印度零售业可以获得巨大的利润,因为该国拥有一个拥有十亿人口的优质原材料,质优价廉的原材料和巨大的人才储备Kirana店主认为,从长远来看,此举不会使国家或消费者受益,并将导致数百万的Kirana商店关闭,导致4000多万直接或间接依赖的印度人失去生计该行业反对的主要原因是拥有雄厚资金的跨国公司零售商和直接采购原材料的能力将能够以折扣价格提供产品,迫使Kirana商店破产。像塞尔维这样的贸易商说道。他们的收入在他们所在地的有组织的零售超市连锁店的冲击下有所下降,认为自从大多数Kirana sh运营商缺乏扩展业务的基础设施和资源,他们无法与强大的外国零售连锁店竞争我们的商店并不宽敞,我们不能让客户进入商店并选择他们想要的产品我们也做不到向客户提供折扣城市的租金很高,这阻碍了我们扩大业务范围此外,我们大多数人为日常需求赚钱,很少赚取巨额利润,G说 Manikandan,钦奈Alandur的零售商零售商认为,即使通过有组织的部门创造的就业机会也不会帮助那些受Kirana商店关闭影响的人,因为传统零售业的大多数劳动力都不熟练,与现代有组织的零售业相比,65岁以下的K Gopalakrishnan在印度南部科钦的一家小商店里出售杂货,过去40年来,他真的有理由担心,因为他是现代有组织的零售业。最近几个月他的收入稳步下降在他这个年纪,他并不指望任何一家现代零售商店雇佣他我过去四十年一直在卖杂货我不知道其他任何工作如果我有关闭我的商店,那么哪家公司将聘请像我一样的半识字人士?他询问零售业外国直接投资的反对者认为,消费者最终不会受益,因为大多数大型跨国公司变成了限制选择和消除竞争的垄断企业零售业中的大型跨国公司通过提供大幅折扣来鼓励大宗采购,而传统贸易商认为这将损害消费者,因为他们将被迫购买超过他们需要的东西,从价格折扣中消除收益日本的例子警告国内零售贸易组织也指出外国直接投资在日本等国家的零售业的影响, 20世纪80年代由于大型商店大规模关闭而导致数百万人失去工作1985年零售贸易现代化之后,1982年运营的1,036,000家商店中约有96,000家停业随着当地商店难以承受有组织零售业的压力,这一趋势仍在继续。印度的贸易机构预测同样的情况如果在零售业允许外国直接投资我们不欢迎在印度采取行动,因为失业是一个迫在眉睫的问题,外国直接投资不会产生与它所声称的就业机会一样多的东西从沃尔玛和这些大型零售商的例子中可以清楚看出卡纳塔克邦工商会联合会主席JR本格拉告诉国际商业时报,政府主张零售业的外国直接投资,争辩说,用资源攫取小市场,破坏数百万人的自营职业。零售业的投资将带来现代化和现代化的冷藏设施,这将有利于零售业但一些贸易专家有不同的看法这些跨国零售巨头可能带来投资和现代化,但它不会有利于印度农民我们同意我们的零售营销和分销系统需要现代化和投资,但外国直接投资不是解决问题的办法班格拉表示,现代和传统贸易并存于跨国零售商和当地贸易商之间的共存,这将使农民受到控制产品供应的公司的支配,政府期待制定一项保护传统的战略。在允许外国直接投资的同时,政府正在考虑中国和日本的模式,政府提出了一个机制,以确保现代和传统零售业的共存专家认为,限制外国零售商到城市中心将保护农村Kirana供应商,但交易商认为它将因为大多数传统供应商都集中在城市中心,所以没有帮助另一个建议是日本模式,使有组织的零售商合并几家传统零售商,并将现代技术传递给他们国内零售连锁店Reliance Retail,在全国拥有1300多家分店,已经计划出来的生存模式与当地的Kirana商店进行贸易通过这项企业对企业的计划,....